Überraschung

Hallo,

nachdem Angelica uns ja in Glashütten einen Teil unserer Beades Beads überreicht, jedoch nicht alle, schickte sie den Rest hinterher. Nur: der sogenannte Rest kam bei mir nie an *traurig guck*. Nach Nachforschungsantrag und hin und her, war klar, die Perlen sind weg!!!

Um so größer war heute meine Überraschung, als ich heute in der Post einen Brief von Angelica fand, in dem sie mir, obwohl sie ja nichts für die Schlampigkeit der dt. Post kann, Trost-Schoki und Glasperlen schickte !!!!!

Ganz lieben Dank dafür Angelica.

My beads are here

Hallo zusammen,

My beads arrived yesterday, November 23. They are so beautiful, each one lovelier than the other. I cannot thank everyone enough for the lovely things you made for me.

Spectacular, extra special, wonderful!!!! I keep looking at my treasures like a child with a new toy.

Now to show you a necklace as soon as possible. These beads should not stay hidden in a box.

Angelica, I had never seen real hybrid beads. I think these are the purple shiny ones? They look wonderful. I think I will order a few hybrid beads myself.

And so many of you used 15/0 beads and 15 Delicas. I cannot believe how delicate and perfect your work is. Vielen Dank.

VLG,

Turmaline, (there are so many Silvias and Sylvias on the board--I think Turmaline is a good name for me)

So who else got all their beads?

Hallo zusammen,

I was happy to see Ulrike finish her purple and silver necklace. Any body else have the bead collection?

I am excitedly waiting for my collection.

VLG,

Sylvia

Fertig! - Finished!

Ich habe alle meine perlen von euch zusammen und habe heute montiert. Hier ist das ergebnis.

I got all my beaded beads from all of you together and have mounted them today. Here is the result.

lg, Ulrike

Alles da

oder zumnindest auf dem letzten Weg.
Ein paar Perlen haben das Motto wörtlich genommen und wirklich noch einen kleine Rundreise gemacht oder eine Reisepause ;-) , aber nu hab ich praktisch alles da.
Viele Perlen wurden ja schon auf dem Großen Perlentreffen in Bayreuth weitergereicht, die restlichen werden jetzt am Montag auf den Weg gehen.

Mädels, Ihr habt tolle Sachen gemacht, es war richtig großartig, wieder sooo viele schöne und unterschiedliche Perlen zu sehen. Die Fotos sind fast alle im Kasten, ich muß sie nur noch auf Ihre Schokoladenseiten hin untersuchen und dann einstellen. Für das nächste Jahr hat sich schon eine weitere Perle aus den USA angemeldet, sie freut sich und ich mich auch...

Everythings done ! Nearly...
A few beads have taken the motto literally and really have still made a small tour or a travel break ;-), but now I have everything here.
Many beads were handed on already on our big beaders meeting in Bayreuth, now the remaining ones will go on Monday on the way.

Girls, you have made stunning things, it was really great to see again sooo many nice and different beaded beads. The photos are almost done, just a little make up for the best results. For the next year another beader from the USA has already announced itself, she is lokking forward the next round and me too...

Geschafft!

So, es ist geschafft!

Alle beaded beads waren am Sonntagabend fertig, so dass ich sie Angelica am Montagabend beim Stammtisch ueberreichen koennen wuerde...

Dummerweise sind sie in meinem Auto liegengeblieben waehrend wir mit Angelas Auto zum Stammtisch gefahren sind. Jetzt sind sie doch per gelber Post zu Angelica unterwegs.

Beste Gruesse und ein "Hurra", dass ich es am Ende doch noch ziemlich zeitnah geschafft habe!

Ulrike

Big OOOOPS!

Ich habe natuerlich mal wieder nicht aufgepasst und gedacht, die perlen muessen fuer Bayreuth fertig sein. Aber nein - schon heute ist abgabetermin! Das ist nicht mehr zu schaffen, denn ich habe erst 8 stueck fertig! Also werde ich wohl ein paar nachtschichten einlegen muessen, damit die restlichen perlen p.d.q. (pretty da... quick) fertig werden.

Ich entschuldige mich hiermit in aller foermlichkeit bei euch allen fuer meine unachtsamkeit!

Ulrike